Patrycja Kobylska

Translator

www.kobylska.globtra.com

 
Address: Kraków
Poland Poland

Add opinion »
 

Languages

Services offered: Translation
Services offered: Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous)
Services offered: Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous)

Expertise

Biology/Biochemistry/Biotechnology • Business/Commerce (general) • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Cinema, Film, TV, Drama • Cosmetics/Beauty • Arts and Humanities (general) • General / Conversation / Greetings / Letters • Travel & Tourism

Additional work areas: Astronomy & Space • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Psychology • Advertising • Agriculture / Livestock / Animal Husbandry • Art/Crafts/Painting

About me

CZECH > POLISH, POLISH > CZECH TRANSLATOR / INTERPRETER 

 YOU HAVE TO LOVE WHAT YOU DO, TO WANT TO DO IT EVERYDAY...

I started to transate and interpret from/into Czech during my studies at Jagiellonian Uniwersity in Krakow, Poland (MA in Slavonic Philology, specialization: Czech language). Thanks to several stays in Czech Republic I could gain new experiences and develop my language skills. Little by little Czech became my passion and I decided to never give it up.

I believe that if you are doing something as a labour of love, you will be perfect in it (besides the fact that you are a lucky person).

I am a detail oriented and creative translator and interpreter. Form me the most important thing is to keep my customers satisfied. That is why my translations are always on time and high quality.


All my translation into Czech are verified by a Czech native speaker (proofreading is included in the price of the translation).

 

Education

Master's Degree in Slavonic Philology, main language: Czech; Jagiellonian University, Krakow, Poland

Interests

dance, travelling, foregin languages

My Software

TRADOS / Transit
Copyright © 2009 GlobTra.com - Translation jobs. All rights reserved.